Chử Đồng Tử
Définition
- Nom propre (Mythologie) :
- Chử Đồng Tử : Figure mythologique vietnamienne, l'un des "Quatre Immortels" (Tứ Bất Tử) de l'époque des rois Hùng. Fils pieux d'un pauvre pêcheur, il épousa la princesse Tiên Dung et, après avoir renoncé aux richesses, devint un immortel taoïste grâce à l'enseignement du moine Phật Quang. Il est vénéré comme un saint protecteur et un guérisseur.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Truyền thuyết về Chử Đồng Tử và Tiên Dung rất nổi tiếng ở Việt Nam. (La légende de Chử Đồng Tử et de Tiên Dung est très célèbre au Vietnam.)
- Đền thờ Chử Đồng Tử ở Đa Hòa, Hưng Yên, là một di tích lịch sử quan trọng. (Le temple dédié à Chử Đồng Tử à Đa Hòa, Hưng Yên, est un site historique important.)
Utilisation avancée
- "Tứ Bất Tử" : Les Quatre Immortels. Chử Đồng Tử est classé parmi ce groupe de divinités intemporelles de la croyance populaire vietnamienne, avec Thánh Gióng, Sơn Tinh et Liễu Hạnh.
- Chử Đồng Tử là một trong Tứ Bất Tử của tín ngưỡng Việt Nam. (Chử Đồng Tử est l'un des Quatre Immortels de la croyance vietnamienne.)
Variantes et mots apparentés
- Tiên Dung (Nom propre) : Princesse, fille du roi Hùng Vương III, épouse de Chử Đồng Tử.
- Đầm Nhất Dạ (Nom propre) : "L'Étang d'une Nuit", nom du lac qui serait apparu après l'ascension vers les cieux de Chử Đồng Tử et de ses épouses.
- Chử Đạo Tổ (Nom propre) : Titre honorifique signifiant "Patriarche Chử", sous lequel il est parfois vénéré.
Synonymes
- Immortel : Être mythologique ayant atteint l'immortalité et le statut divin.
- Thánh : Saint, figure vénérée pour sa vertu et son pouvoir spirituel.
Expressions idiomatiques
- Sự tích Chử Đồng Tử : La légende/l'histoire de Chử Đồng Tử. Cette expression désigne le récit mythologique complet de sa vie.
- Sự tích Chử Đồng Tử được lưu truyền từ đời này sang đời khác. (La légende de Chử Đồng Tử s'est transmise de génération en génération.)